Scenes from a geek memory

Mi granito de arena

Hace algún tiempo me propuse colaborar con Debian de alguna manera, y Fer me introdujo en una forma sencilla de colaborar: traduciendo descripciones de paquetes.

Como podéis ver, hay mucho por hacer aún. En Debian hay nada más y nada menos que 43544 descripciones de paquetes, entre las 3 versiones, Etch, Lenny y Sid.

El sistema de traducción es un poco espartano, a veces no demasiado óptimo, pero yo creo que funciona bastante bien.

Desde aquí os animo a colaborar en lo posible. Eso sí, antes deberíais leeros las normas de traducción y apuntaros a la lista de correo de traducciones de debian en español: debian-l10n-spanish